Vita
Seit 2009:
Freiberufliche Fernsehautorin
Seit 2008:
Freiberufliche Übersetzerin und Lektorin
Auszeichnungen und Stipendien
Förderpreis des Deutsch-Italienischen Übersetzerpreises 2010
zum Preis
Berliner Übersetzerwerkstatt 2011 (LCB)
zum Programm
Dozententätigkeit
Seminar Einführung in die Literaturübersetzung Oktober 2016, Università del Salento, Lecce
Literaturübersetzung II, März 2017, Università del Salento, Lecce
Ausbildung
2008:
Redaktionspraktikum bei heynen.tv
2007-2008:
Volontariat im Lektorat, Pendo Verlag München
2007:
Dreimonatiges Lektoratspraktikum, Aufbau Verlag Berlin
2005-2007:
Übersetzerkurs Deutsch-Italienisch VHS Berlin Neukölln
2006:
Diplom Kulturwissenschaften, Diplomarbeitsthema: „Das Problem der Übersetzung von Dialekt...“
Diplomarbeit als PDF
2005:
Dreimonatiger Studienaufenthalt in Lille, Frankreich
2004:
Auslandssemester Spanien (Universidad de Almería, Fakultät Humanidades)
2003-2004:
Auslandssemester Italien (Università degli Studi di Macerata, Fakultät Lettere)
2002:
Dreimonatiges Praktikum in Spanien, Centro de Arte Museo de Almería
2001-2006:
Studium Kulturwissenschaften Europa Universität Viadrina (Frankfurt/Oder), Schwerpunkte Romanistik, Linguistik und Vergleichende Sozialwissenschaft
1999:
Abitur an der Anna-Freud-Oberschule (Charlottenburg); LK Englisch und Psychologie
Sprachkenntnisse
Muttersprache: Deutsch
Spanisch: sehr gut (Unicert III)
Italienisch: sehr gut (CELI4)
Englisch: sehr gut (Unicert II)
Französisch: gut (Univert II)
Katalanisch: gut